El Gehenna. ¿Figura del infierno o del Lago de fuego?
(gr. guéenna).
El término Gehenna denota un lugar de castigo. Aparece 12 veces en el NT. Guéenna es
la forma helenizada de Gê Hinnôm, "Valle de Hinom", un desfiladero cercano a
Jerusalén que aparece a menudo en el AT (Jos. 15:8; 2 R. 23:10; 2 Cr. 33:6;
Jer. 7:31 ). Allí se llevaba a cabo el bárbaro rito de quemar vivos a los
niños en honor de Moloc (2 Cr. 28:3; 33:1, 6), abominación que abolió el rey
Josías mediante la profanación de los lugares elevados donde se había
practicado esta forma de culto.
Jeremías predijo que por causa de este pecado el Señor convertiría
el valle de los hijos de Hinom en un "valle de matanza",
donde los cadáveres de los israelitas arderían hasta que no hubiera lugar para
uno solo más, y el resto serviría de alimento para las aves de los cielos (Jer.
7:32, 33). Sin duda, esto contribuyó a que se considerara ese valle como lugar
de juicio para los impíos. La tradición rabínica posterior insiste en que el
valle de Hinom era un lugar ubicado fuera de la ciudad para quemar cadáveres y
basura.
La Reina Valera 1960 y la Dios Habla Hoy traducen la expresión por "infierno de fuego" o sencillamente por "infierno". La Biblia de Jerusalén translitera el vocablo y dice "gehenna"
o "gehenna de fuego".
La palabra guéenna aparece 3 veces en el Sermón del Monte (Mt. 5:22, 29, 30. Paralelo en Mr. 9:43, 45, 47). ) Primero donde el homicida en potencia que odia a su hermano será echado en el Gehenna como la Ley decía de los que derramaban sangre, la condena debe ser por un tribunal más alto como el Trono Blanco.
22 Pero yo les digo que todo aquel que se irrita contra su hermano, será condenado por el tribunal. Y todo aquel que lo insulta, será castigado por el Sanedrín. Y el que lo maldice, será CONDENADO a la GEHENA de fuego.
La segunda (versos 29 y 30) en clara referencia al hombre completo que será echado con su cuerpo entero en esa condenación, si tratamos de ubicarnos en el plan de Dios y en la agenda de lo que está en el futuro podemos ubicar está condenación ante el Trono Blanco donde los muertos resucitan en la segunda resurrección con cuerpos humanos y es precisamente ese cuerpo el que será echado al Gehenna. Definitivamente no es una condenación para un alma descarnada.
29 Si tu ojo derecho es para ti una ocasión de pecado, arráncalo y arrójalo lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que TODO TU CUERPO sea arrojado a la Gehena.
30 Y si tu mano derecha es para ti una ocasión de pecado, córtala y arrójala lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que TODO TU CUERPO sea arrojado a la Gehena.
(Nácar Colunga)
Gehenna aparece en la comisión de los doce en Mateo 10:28 donde Jesús menciona
al que es capaz de "destruir el alma y el cuerpo en el Gehenna", pero aquí la referencia al cuerpo indica que el Gehenna recibirá cuerpos, no una cosa inmaterial que presuntamente sobreviva a la muerte. En Mateo 18:9 habla del "Gehenna de fuego" en repetición de lo dicho en el Sermón del Monte.
Mat 10:28 No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman más bien a aquel que puede arrojar el alma y el CUERPO a la Gehena.
Jesús amonestó a los fariseos acerca "de la condenación del Gehenna" (Mt 23:33). El castigo por los homicidios cometidos que serán examinados en el Juicio del Trono Blanco aclara que ésta será una experiencia que se producirá en el futuro mediando la resurrección.
¡Serpientes, raza de víboras! ¿Cómo podrán escapar a la CONDENACIÓN de la Gehena?
35 Así caerá sobre ustedes toda la sangre inocente derramada en la tierra...36 Les aseguro que todo esto sobrevendrá a la presente generación.
En Mt. 23:15 la expresión "hijo del Gehenna", se refiere a los conversos al judaísmo como merecedores de esa condenación debido a que no querían abrazar el reino de Dios en las palabras del Mesías Jesús, ni dejaban entrar a los demás, estos eran más fanáticos que los fariseos que los habían convertido. Estas referencias al castigo final que recibirán los pecadores mediante el fuego del Gehenna, tienen su correspondiente aclaración en textos como Mt. 3:12, donde se compara a los pecadores con paja que arde en un horno que nadie podrá apagar para librar al condenado de sus consecuencias definitivas, el castigo final será una sentencia del Trono Blanco (cf Mr. 9:43-48; Lc. 3:9).
En resumen, la palabra Gehenna traducida infierno por la Reina-Valera es simbólica del Lago de fuego que es el lugar de la condenación final. Allí será lanzado el cuerpo vivo del impío. El Gehenna jamás recibe una alma descarnada, menos inmortal. En conclusión, cada vez que la palabra infierno aparace e en la Reina Valera se refiere al Lago de Fuego=horno de fuego.
(gr. guéenna).
El término Gehenna denota un lugar de castigo. Aparece 12 veces en el NT. Guéenna es
la forma helenizada de Gê Hinnôm, "Valle de Hinom", un desfiladero cercano a
Jerusalén que aparece a menudo en el AT (Jos. 15:8; 2 R. 23:10; 2 Cr. 33:6;
Jer. 7:31 ). Allí se llevaba a cabo el bárbaro rito de quemar vivos a los
niños en honor de Moloc (2 Cr. 28:3; 33:1, 6), abominación que abolió el rey
Josías mediante la profanación de los lugares elevados donde se había
practicado esta forma de culto.
Jeremías predijo que por causa de este pecado el Señor convertiría
el valle de los hijos de Hinom en un "valle de matanza",
donde los cadáveres de los israelitas arderían hasta que no hubiera lugar para
uno solo más, y el resto serviría de alimento para las aves de los cielos (Jer.
7:32, 33). Sin duda, esto contribuyó a que se considerara ese valle como lugar
de juicio para los impíos. La tradición rabínica posterior insiste en que el
valle de Hinom era un lugar ubicado fuera de la ciudad para quemar cadáveres y
basura.
La Reina Valera 1960 y la Dios Habla Hoy traducen la expresión por "infierno de fuego" o sencillamente por "infierno". La Biblia de Jerusalén translitera el vocablo y dice "gehenna"
o "gehenna de fuego".
La palabra guéenna aparece 3 veces en el Sermón del Monte (Mt. 5:22, 29, 30. Paralelo en Mr. 9:43, 45, 47). ) Primero donde el homicida en potencia que odia a su hermano será echado en el Gehenna como la Ley decía de los que derramaban sangre, la condena debe ser por un tribunal más alto como el Trono Blanco.
22 Pero yo les digo que todo aquel que se irrita contra su hermano, será condenado por el tribunal. Y todo aquel que lo insulta, será castigado por el Sanedrín. Y el que lo maldice, será CONDENADO a la GEHENA de fuego.
La segunda (versos 29 y 30) en clara referencia al hombre completo que será echado con su cuerpo entero en esa condenación, si tratamos de ubicarnos en el plan de Dios y en la agenda de lo que está en el futuro podemos ubicar está condenación ante el Trono Blanco donde los muertos resucitan en la segunda resurrección con cuerpos humanos y es precisamente ese cuerpo el que será echado al Gehenna. Definitivamente no es una condenación para un alma descarnada.
29 Si tu ojo derecho es para ti una ocasión de pecado, arráncalo y arrójalo lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que TODO TU CUERPO sea arrojado a la Gehena.
30 Y si tu mano derecha es para ti una ocasión de pecado, córtala y arrójala lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que TODO TU CUERPO sea arrojado a la Gehena.
(Nácar Colunga)
Gehenna aparece en la comisión de los doce en Mateo 10:28 donde Jesús menciona
al que es capaz de "destruir el alma y el cuerpo en el Gehenna", pero aquí la referencia al cuerpo indica que el Gehenna recibirá cuerpos, no una cosa inmaterial que presuntamente sobreviva a la muerte. En Mateo 18:9 habla del "Gehenna de fuego" en repetición de lo dicho en el Sermón del Monte.
Mat 10:28 No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman más bien a aquel que puede arrojar el alma y el CUERPO a la Gehena.
Jesús amonestó a los fariseos acerca "de la condenación del Gehenna" (Mt 23:33). El castigo por los homicidios cometidos que serán examinados en el Juicio del Trono Blanco aclara que ésta será una experiencia que se producirá en el futuro mediando la resurrección.
¡Serpientes, raza de víboras! ¿Cómo podrán escapar a la CONDENACIÓN de la Gehena?
35 Así caerá sobre ustedes toda la sangre inocente derramada en la tierra...36 Les aseguro que todo esto sobrevendrá a la presente generación.
En Mt. 23:15 la expresión "hijo del Gehenna", se refiere a los conversos al judaísmo como merecedores de esa condenación debido a que no querían abrazar el reino de Dios en las palabras del Mesías Jesús, ni dejaban entrar a los demás, estos eran más fanáticos que los fariseos que los habían convertido. Estas referencias al castigo final que recibirán los pecadores mediante el fuego del Gehenna, tienen su correspondiente aclaración en textos como Mt. 3:12, donde se compara a los pecadores con paja que arde en un horno que nadie podrá apagar para librar al condenado de sus consecuencias definitivas, el castigo final será una sentencia del Trono Blanco (cf Mr. 9:43-48; Lc. 3:9).
En resumen, la palabra Gehenna traducida infierno por la Reina-Valera es simbólica del Lago de fuego que es el lugar de la condenación final. Allí será lanzado el cuerpo vivo del impío. El Gehenna jamás recibe una alma descarnada, menos inmortal. En conclusión, cada vez que la palabra infierno aparace e en la Reina Valera se refiere al Lago de Fuego=horno de fuego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario